Il mio popolo dice che non bisogna mai puntare un dito sul prossimo per giudicarlo o per disprezzarlo, perché quando tu punti qualcuno, nella tua mano ci sono tre dita che ti stanno puntando.
Questo sta a significare che tu potresti essere tre volte peggiore di colui che stai indicando, per cui è meglio prima preoccuparsi di se stessi.
Questo era il nostro insegnamento. Presso il mio popolo non si indica mai nulla con il dito - è un gesto che odiamo.
Gli anziani dicono che, se punti il dito, questo ti crescerà storto.
*** 'BEAR HEART' Marcellus WILLIAMS, 1918-2008, nativo americano, ‘uomo medicina’ della nazione Muskogee, più nota come Creek, da Il vento è mia madre, con la collaborazione di Molly Larkin, 1996, Edizioni Il Punto d’incontro, Vicenza, 1996.
Marcellus 'Bear Heart Williams
Nessun commento:
Posta un commento